In the past, I have struggled to get the count on collections so that leads me to think that you cannot in this instance as well, unless you utilize Fusion. Hopefully, someone else can chime in and prove me wrong.
However, I'm wondering if you could use an assignment report instead of a task repor...