Hey there!
Yeah, this is definitely a challenge since the Video link requires a "public" URL, and Workfront technically isn't. So, I while back, I did some testing, and depending on where the location of the link, the PDF field seems to work. It still won't work for Workfront hosted videos, but I ...