@pnagy
To create an overlay or override you need to recreate the original node, with the equivalent structure, under the destination (usually /apps). You can use sling resource merger to
Check this Adobe user guide for creating the overlay structure:
https://experienceleague.adobe.com/en/docs/ex...