We have been doing some of the same clean up. They will need to be deleted as a contact in Workfront Proof. We check first to see if they have any active proofs and if they do, those are redirected to the correct email address and then the bad one is deleted.