Open the form, goto the edit dropdown and see if the Replace Artwork option is selectable. If it is, then you cannot modify the non form components of the form in Designer. You can however, create a new artwork pdf with your new text (with another application) then replace the artwork.