Super late to this party, but it seems that you will get this error if
your input XML is UTF-16. I.e.Once I changed it to utf-8 this issue went away.
Using Acrobat XI Pro.
Are you sure you used LiveCycle to author these forms? The "import"
feature you describe is usually when an existing PDF/AcroForm is to be
converted to a XML Form.