Are the team managers part of the team they want to see? If so, a filter for "anything a person who is on the same team(s) as me, is an assignee" would work. Does that sound right? If not, you may have to resort to a prompt that asks "what team are you looking for?", then you could filter any assign...