Here's an example where I display the name of the Client Services lead for that client on the Project form, with lot's of screenshots:
First enter a Typeahead field on your Company form that will house the Client Services Lead. I use a dot suffix in the name to identify my Typeahead fields (and I us...