The link that you gave is not a functional link - not sure if it's changed. Can you please share the updated link?
Also, what's the difference between the POSTMAN API call and the data that is ingested via the analytics connector? Are you updating the same dataset even from Postman API or a different one? Is the dataset profile enabled?