If your field is holding a numeric value, re-define it as a decimal field rather than a text field. You should be able to use the caption to hold the "TRANSACTION FEE" text, and make the "+$" part of the display pattern. Click on the field, then click the Patterns... button on the Field panel to define the display pattern.