Hi Nathan,
What if you added a script to the existing Javascript that measures the length of the Javascript generated string and if it exceeds the length have it fire the "full" event for the field.
var txt = "hello world";
var fullTxt = 6;
if(txt.length >= fullTxt )
{
textField1.execEvent("full");
}
Hope this helps!
Stephen