It could be a couple of reasons:
Different versions of Adobe or Outlook: Does your co-worker have Adobe Reader, and you have Adobe Acrobat?
Different settings in Outlook or Adobe.
If you need a consistent way to collect submission data from PDF forms, check out PDFEmail.net.
PDFEmail.net doesn't require 3rd party e-mail software such as OUTLOOK.
PDFEmail.net works with Adobe Reader users.
Feel free to contact me:
Try the online demo: