I think you'll need to use two different floating fields. One for the capitalized strings and one for the lowercase string. In the latter, you add a script to copy the value from the dropdown list and convert it to lowercase.
this.rawValue = DropdownList.rawValue.toLowerCase();