Figured it out - for others who might struggle with things I struggle with:
if(Cell1.rawValue != Cell2.rawValue) this.fillColor = "255,0,0";
else this.fillColor = "255,255,0";
Goes in the exit field of the cells you want colored, with Cell1 and Cell2 being replaces by binding for necessary cells.