It adds in the response header
It will allow you to download this asset instead of displaying it on browser
This problem is noted in 6.1 as well whereas 5.5 doesn't have this issue.
Is the url correct? Why would an asset be served from the clientlibs folder?
What are the headers when you request via content/dam?