It happens sometimes that the Clientcare chat window gets to the background and you forget about it since you were reading an email. Would be great to enable a beep (optionally) if there is a new message and the window does not have the focus.
I know that is not Omniture software, but maybe you could enter this into the Idea Exchange from RightNow Tech.