It is working fine for me here following these steps:
- Create & Publish the new Event with adding the deisred field
- Open the transactional template
- Click on Pencil icon
- Go to section "Content"
- Click on button "Initialize content variant"
Then it will initialize the chosen language besides the "Default" variant which is automatically created.
Additional variants can be added via the "Content Variant" tiles.