Hi,
If you want the template deleted and the exec instance is hosted by Adobe: contact Adobe Support to have someone there log into instance and press delete.
To just disable the template so it won't work anymore: create a typology that blocks everything (filter 1=0), assign it to the template and republish it.
Thanks,
-Jon