Thank you for posting your question on the community.
Unfortunately, only the admins can edit and save a dashboard shared with them. Looks like, in your case the recipients aren't an admin. If you want someone particular to make changes and save the dashboard so that the changes are visible to everyone who can see the dashboard, then you shall make that person an admin.
Hope this helps!