Currently if you drag a segment A into another segment B in the builder it will just copy it in i.e. it rebuilds A in B. This means if you change the original segment A it won't update in B.
What would be great is if you could drag a segment into another segment in a similar way to how a calculated metric works. This means you only need to maintain the original A segment as it will feed through into any other segments that reference it.