Hi Linda,
Reviewers can leave comments in a proof. As long as the 'Notify recipients about this proof' checkbox is selected during the proof creation, they will receive an email notifying of the fact that they have a new proof to review.
Unfortunatley reviewers do not have a proof listed on their my updates page. Only proof roles that require an approval decision will have a proof listed here.
Best Regards,
Rich.