Hi Aonghus, You've encountered the meaning of the phrase "you can go down, but not up, in Workfront". In this case, it is not possible to automatically pull information "up" into a Project from two separate Tasks, unless you use the API (e.g. either natively, or via Workfront's Fusion offering, or with our "http://store.atappstore.com/product/ubercalc/">UberCalc solution).
The closest suggestion using only Native Workfront I can suggest would be to create a Task level Matrix report set to view the "max" of all such custom data fields of interest, filtered to only the Projects and (two) Tasks in question (perhaps via their Custom Form names), then grouped by Project horizontally and Task name Vertically, which would result in a crude but perhaps effective enough grid of the information you seek. That said, if you like it well enough, you could then put that report on a dashboard, then add a custom tab pointing at that dashboard at the Project level, thereby automatically filtering the report to the current Project's information and simply displaying it. Regards, Doug Doug Den Hoed - AtAppStore Got Skills? Lend a hand!
https://community.workfront.com/participate/unanswered-threads