Formulas like you're describing only recalculate when something is changed on the object displaying them, or recalculate expressions is performed. They do not auto-update otherwise.
In my instance I've trained Fusion to watch a few key places and force that recalculation but it's somewhat limited. I've considered having it do a full recalculation nightly on everything but it hasn't been enough of a priority to make the roadmap.