If you're using the legacy Kanban boards in the Agile tools, those do tie to system statuses. And some statuses can't be deleted, I've tried before too. You can rename them, if that would work for your team.
Or you could create a new board for the team in Boards like Skye suggested. Boards can have filter rules, so you could automatically add all tasks on a project to the Board.