Hi Brian,
If you open the issue in question that you want to convert, then go to issue actions, you will be able to convert it to a task or a project from there.
Here's a screenshot of where it is if you are in the New Exp:
And here it is in Classic:
Best Regards,
Rich