Perhaps I'm not understanding your request, but pinning a report to the left nav bar of projects requires you to put the report in a dashboard and pin the dashboard. When a dashboard is pinned to the left nav bar of projects, the info that shows in the dashboard is relative to the project it is pinned to, by default so there's no real need for a filter. See this thread.
Is this what your aiming for?