Hi Mark,
I recall reading some time ago that User Level Documents would no longer be supported under New Experience (and, having just done a quick check, that seems to indeed be the case). As an alternative, I suggest you consider a convention of a 1:1 "Personal Project" for each user, which does support document attachments, and also offers a number of additional benefits.
Regards,
Doug