You can do this through a combination of collections and value expressions.
Reference collections in a report | Adobe Workfront
standard collection code:
valueformat=HTML
textmode=true
type=iterate
listdelimiter=<p>
displayname=Column Name
listmethod=nested(collection object name).lists
valuefield=collection object field
Combine collections and value expressions. Below is an example of how you could get your task data to populate into a column
valueformat=HTML
textmode=true
type=iterate
listdelimiter=<p>
displayname=Task XYZ Due Date
listmethod=nested(tasks).lists
valueexpression=IF({name}=xyz,{plannedCompletionDate})