Hi Frank,
It looks like this is a known issue within Workfront at the moment that is currently under investigation by the support teams.
If you go to this page here it shows all of the issues that are known to Workfront at the moment and are under investigation. Burndown charts not appearing in the Agile view of projects is the 6th one down the list.
Best Regards,
Rich.