If you have overly verbose and wordy names for projects and programs and portfolios perhaps some sort of abbreviated system would work better? I can't help but notice duplicate data even in your screenshot, this seems to be occupying space that you would like to otherwise use.
