I'm very surprised this does not exist. A text book item for project management is Lessons Learned. Sure we all have doc templates to capture but the purpose of this tool for us is to not have things in various documents. The build/function should be the same as "Issues". This will allow the PMs or resources assigned to document lessons learned throughout the project in a simple way and can be reported on at the end.