Currently you must view the tasks in a backlog and click 'move to' and then select the iteration. Instead of finding the task in the team's backlog it would be helpful if we could move the task to the iteration from within the task. In this scenario the task would need to be assigned to the team and the team would have planned iteration(s).