We currently have several dashboards that are heavily shared corporate resources that are owned by a "now retired" director.
I appears it is impossible to reassign ownership of the heavily shared & bookmarked public dashboard. Request for access to the dashboard goes to a deactivated account now.