Add Tasks Assigned to a Team to the Team's Workload Balancer

[#1]

Many times for some teams, the whole team is assigned to a task (not individual users, but the WorkFront Team is assigned, like Web Team, or Studio Team for example). In the Team's balancer, it shows tasks assigned to people on the team, but doesn't show any tasks assigned to the Team itself. This is very frustrating and not showing us the full picture of what is assigned to a team and want to be able to see these and then easily reassign from there, like we can reassign tasks to an individual from the workload balancer.