Yes. It is the expected behavior when you remove replicate permission. "Request for Activation" workflow will be called when you publish a page. For your second question, if you are starting a workflow from the create workflow dialog, then you can create a custom workflow with the approval step and...