I have the same issue, been having it off and on since they changed the Overlays panel. Sometimes it works and sometimes the text is overlapping, unreadable and options not able to click on. I keep thinking Adobe will release an update to fix it, but nothing!