This issue dates back nearly a year now from InDesign CC 2015 for Windows when the Overlays panel was updated. When overlays is clicked, options appear on top of each other as shown in the attached image. When this happens, the options are un-clickable and can't be used. The only way to fix this is ...