@EGCND Yes, you can update and curate the Data Dictionary, If you have the admin access, you can edit the entries in Data Dictionary.
Data Dictionary Overview:
https://experienceleague.adobe.com/en/docs/analytics/analyze/analysis-workspace/components/data-dictionary/data-dictionary-overview
Monito...