I ended up opening a ticket with Support and they were able to walk me through a resolution. Going off memory, it was an issue authenticating on the Proofing side of WorkFront, and involved resetting the password on the Proofing module, entering that credential in Fusion, and from there on, the user...