You put this here a while ago, but this finally solved my issue! THANK YOU!
This is what I used for grouping by Project Owner
group.0.displayname=Owner Namegroup.0.linkedname=documentVersiongroup.0.namekey=view.relatedcolumngroup.0.valuefield=documentVersion:document:project:owner:namegroup.0.va...