Thanks for the response!
I am logged into the product environment as myself, a member of administrators group.
Here's what I have in Admin Console:
And in the AEMaaCS environment I'm in the OOTB administrators group:
When I tried to add the /libs/cq/core/content/nav/sites path, it doesn't show...