honestly, I would take it to the sandbox and try to replicate the error by either copying the issue and trying to convert that to project, or recreating the issue from scratch and trying to convert that to project. If you can do it with something else but just not that issue, you can start to narrow...