I am in Classic and on a Mac, and control-click reacts the same way as a right-click does.  The only way I can open the referenced project view in a new tab is to hover, wait for the popup, and right-click (or control-click) on the project name in the popup.  I don't understand why the hyperlink for...