I'm not sure I understand completely, maybe someone else will, but, when you say there is an option in the report to do a Sponsor Update, Is this a custom field? I'm not aware of a field for that.
And, are you saying that you are updating these field "in-line" in the report, but then your changes ...