Are these relationships setup using reltable in DITA? Or are they related as references as a result of xref, conref etc.?
In general, the related topics should be available to the AEM Sites output, unless its explicitly omiited by setting args.rellinks=none for AEM Sites output or the AEM Sites te...