This is an ancient query, but I'll respond in case anyone else has the same question.  We have a similar situation.  Our website has product list pages where users can add to bag directly from the list, rather than having to view the full product detail page (for single colour/size products usually)...