You will want to double-check and make sure the users not only have access to the report suites listed, but that they also have access to each dimension and metric they are trying to pull in via Report builder. Also, it may be helpful to re-login to the client after permissions have been updated. If...