Can you please try test Connection on the replication Agents (Tools>Deployment>Replication>Agent on Author>AgentBp)If that succeeds then it must be an intermittent unauthorized reponse.

There is no option to view subassets in brandportal. You can download the asset and then open it locally to view the subassets.