@Adilos-Cantuerk Hi, well, currently the editor's only chance is to select the asset and check in left rail "References" the "Site References". But as said this is not applicable.
The search rail you mentioned has so many ootb filter but the information about if an asset is in use is not in! Do not ...