You could get creative with a dashboard and pull in a notes report for the updates portion and then pull the home screen in at the top. This is far more clunky than Classic, but it has the same effect of having your document approvals in one spot and recent updates in another.